En Allemagne, en Grande-Bretagne et en
France, la progression du nombre d'internautes
est d'environ 10 000 par jour et par pays
La progression régulière en terme d'accès se combine avec la banalisation des usages. Ainsi, le commerce électronique, après un tassement pendant le premier trimestre 2002, connaît une croissance régulière. Désormais, l'emploi se fait aussi bien au bureau qu'au domicile. L'interrogation des comptes bancaires, le téléchargement de logiciels, la recherche d'un emploi ou d'un logement, les achats et les réservations sont des domaines privilégiés par les internautes.
Si on devait établir le portrait de l'internaute on pourrait dire que c'est en majorité une personne dont l'âge se situe entre 15 et 40 ans, vivant dans un milieu urbain et ayant un niveau de vie moyen voire aisé.
Quant à la fréquence d'utilisation elle varie suivant le lieu. Au bureau c'est quotidiennement que les internautes vont se connecter, contre une fois par semaine au domicile.
40% des exploitants de débits de boisson, restaurants et hôtels disposent d'une connexion Internet
Ce taux est variable suivant le type d'exploitation.
Pour les hôteliers, 8,5% des réservations se font par e-mail, ce nouveau procédé permet d'améliorer la gestion et la communication de l'établissement.
C'est pour cela que 68% des hôteliers possèdent un outil de connexion. Quant aux restaurateurs et aux cafetiers ils sont respectivement équipés à 39% et 23%.
Avec un site on augmente de
15% le nombre de réservations
Les restaurateurs utilisent Internet dans un but précis : augmenter la fréquentation de leurs établissements.
Pour qu'un site soit attractif et donc efficace il doit se composer de différentes rubriques.
Pour être original, on peut donner du mouvement au site avec des animations graphiques ou de la musique. Si vous réussissez à susciter rapidement l'intérêt du consommateur, vous bénéficierez d'une hausse de la fréquentation et des réservations.
Néanmoins la conception d'un site n'est pas simple. De nombreux professionnels se tiennent à votre disposition et possèdent toutes les compétences et la technologie nécessaire pour la création d'un site séduisant et captivant.
Si votre budget ne vous permet pas de faire appel à des experts vous pouvez utiliser le logiciel Frontpage de Microsoft qui aide les novices à la création de sites. Cette méthode est simple mais elle nécessite tout de même un investissement onéreux dans le matériel.
Cependant, peu importe à qui vous faites appel, l'élaboration d'un site commercial s'oriente très souvent autour d'un même plan. Tout d'abord on présente l'établissement en intégrant des photos qui exposent la devanture et l'intérieur.
L'architecture, la décoration, l'agencement des salles et des tables sont à mettre en avant pour permettre la découverte de la maison. Le quartier et ses alentours peuvent être photographiés s'ils apportent une touche particulière. Antoine est gérant d'un restaurant à Nice qui a l'avantage de posséder une vue exceptionnelle : J'ai rapidement compris que le panorama est mon principal atout. Lors de la création de notre site Internet j'ai exposé la vue de notre terrasse panoramique et celle que l'on a depuis chacune de nos tables. Désormais on peut réserver une table par e-mail en sachant d'avance le paysage qui s'offre à vous. Les clichés sont accompagnés d'un texte narrant les lieux, l'ambiance, les heures d'ouvertures, l'esprit de la cuisine (moderne, traditionnelle, exotique
) .
Ensuite la carte et les tarifs sont décrits avec précision pour permettre à l'internaute de se faire une idée concrète des plats. Pour satisfaire la curiosité des visiteurs, la description des mets ou des menus est agencée avec des photos d'assiettes. Tout est construit dans le but de vous imprégner du cadre et de sa cuisine. En fait il ne vous reste plus qu'à venir la goûter.
On peut aussi inclure le calendrier des soirées à thème, illustré par des photos ou des menus spécialement conçus pour les réjouissances.
Après se place la rubrique accès qui simplifie la venue pour l'internaute. Cette partie doit présenter une carte décrivant précisément le moyen le plus court pour accéder au restaurant. En général les consommateurs apprécient une description détaillée (ligne de bus ou de métro, possibilités pour se garer,
).
André est un restaurateur parisien qui a créé son site Internet il y a plus de deux ans : J'ai augmenté de 15% le nombre de mes réservations, je me suis rendu compte que mon emplacement n'était pas idéal et j'ai favorisé la venue de nouveaux consommateurs en développant un site Web. En plus des présentations habituelles, j'ai indiqué précisément où se trouvait mon restaurant et comment venir depuis le métro, le bus ou les parkings les plus proches. Les gens ont apprécié qu'on fasse attention à eux et qu'on leur facilite le trajet.
Enfin on fait apparaître les contacts comprenant l'adresse e-mail et les coordonnées de l'établissement. Pour donner un aspect plus convivial, la photo de l'équipe et du personnel est conseillée.
Internet peut aussi élargir votre commerce, des restaurants pratiquent une cuisine particulière et importent des produits spéciaux qu'ils présentent aux consommateurs/clients. A Bordeaux, un restaurant spécialisé dans la restauration italienne propose des produits typiques comme du fromage parmesan, du vin, du limoncello, des pattes ou de la charcuterie. En général ce sont les clients du restaurant qui repartent avec les produits mais depuis la conception de son site Internet Francesco vend par correspondance ses spécialités : Les clients viennent manger puis ils repartent avec le vin ou le jambon de leur choix, mais depuis que je me suis installé sur le Web je peux vendre mes spécialités sur toute la région et même sur le territoire national. De plus, je fournis des recettes toutes les semaines avec la composition de mes produits, les clients sont contents et ils peuvent ainsi cuisiner des plats très italiens.
J'ai doublé le nombre de touristes étrangers
Les hôteliers utilisent aussi Internet. La conception est identique à celle d'un restaurateur sauf que l'on rajoute des liens avec les sites touristiques les plus proches. Cette extension est primordiale pour se détacher d'un site de conception plus classique.
Si les touristes peuvent concilier vacances et culture ils solliciteront davantage votre établissement. Certains multiplient les liens avec des parcs de loisirs, des musées, des circuits gastronomiques ou des entreprises qui organisent des portes ouvertes. En mettant en avant les richesses de votre région, vous inciterez les touristes à venir vous voir.
Pour attirer les touristes étrangers la traduction en plusieurs langues s'impose. Les Nord européens sont nettement plus familiarisés à Internet que les Français, 90% des foyers sont équipés d'un ordinateur et l'utilisation d'Internet est courante. Les réservations, les demandes de renseignements et même les paiements se font souvent par e-mail. Il est vrai qu'un site bien construit permet aux étrangers de se faire une idée de l'établissement sans avoir à parcourir de grandes distances. De plus, cela évite les mauvaises surprises ou les risques de conflits une fois les touristes arrivés.
Guillaume est responsable d'un hôtel à Lyon : Nous savons que plus de 60% des touristes étrangers sont anglais, allemands, hollandais ou belges. En traduisant mon site dans leur langue j'ai constaté une recrudescence de la fréquentation. En fait j'ai doublé le nombre de réservations étrangères. Ils se renseignent puis vous appellent ou vous laissent un e-mail pour recevoir de la documention.
Guillaume a conçu un site très captivant, il présente des photos de chaque chambre ainsi que les membres de l'équipe. En quelques clics on peut connaître l'hôtel, ses membres, son restaurant, ses environs, les lieux touristiques,
Les touristes ne sont jamais déçus et ils se sentent chez eux sans avoir mis un pied à l'hôtel.
Le référencement est une garantie de succès
Pour être certain que votre site soit visité on peut le référencer dans les moteurs de recherche (Google, Lycos, Voilà,
). Ces derniers feront apparaître le site à chaque fois qu'une recherche s'effectuera avec un des mots contenus dans vos rubriques (restaurants, hôtels, dîner, Paris, Bordeaux,
). L'avantage est clair, la fréquentation de votre établissement augmentera avec le taux de fréquentation de votre site. Le prix est variable (voir encadré technique) mais il doit correspondre à la taille de votre établissement et donc à votre budget.
Mais les moteurs de recherche ne sont pas systématiquement suffisant, on peut aussi être référencé dans le site de la ville - souvent relié à l'office du tourisme qui garantit une parfaite jonction avec votre restaurant, hôtel, bar ou même discothèque.
Coût de la création d'un site.
En plus de l'acquisition d'un ordinateur (neuf environ 1500 et d'occasion 800 ),
il faut rajouter le prix de la création et du référencement.
TraductionDe 0,11 à 0,18 Euros HT (0,69 à 1,20 FRF) le mot traduit,
en fonction des langues et de la nature du texte, ou sur devis.
Création de sitesEntre 152 Euros HT et 304,90 Euros HT (1000 et 2 000 FRF la page) ou sur devis.
Analyse des sites Internet6,10 Euros HT (40 FRF) par page.
Traduction de pages Web et internationalisation du siteTraduction : voir tarifs ci-dessus.
Réorganisation du site après ou pendant la traduction :
45,73 Euros HT (300 FRF HT) par heure ou 305 Euros HT (2 000 FRF HT) par jour.
RéférencementPréparation du dossier : 68,60 Euros HT (450 FRF)
4,57 Euros HT (30 FRF) par moteur de recherche (20 moteurs mini) jusqu'à 30 moteurs.
3,05 Euros HT (20 FRF) de 30 à 50 inscriptions manuelles auprès des moteurs.
2,44 Euros HT (16 FRF) par inscription au-delà.